Ver trailer

HISTORIAS DE DOS QUE SOÑARON

dir. Andrea Bussmann, Nicolás Pereda

,

Ficción, 85 min.
Idioma:

Catálogo: ,

Cerrar ventana

Sinopsis

"Una familia de gitanos húngaros alojados en un complejo habitacional en Toronto espera respuesta a la solicitud de asilo en Canadá. Al mismo tiempo, unos realizadores les invitan a construir un guión de película cuya realización se circunscribe a cómo los inmigrantes revisan los pormenores de ese guión, centrado en la historia de un niño llamado Alex. Un día, al despertar, antes de ir a la escuela, el niño tiene un pico de ave en vez de boca y su cuerpo está emplumado. Frente a esa metamorfosis, las reacciones de su familia serán diversas, y la posible película presupone entonces escenificar las consecuencias de ese acontecimiento inexplicable. Profundizando en el tema de la representación y la auto-representación, y una narración atravesada por decisiones de traducción y subtitulado claves para la historia, “Historias de dos que soñaron” comprende varios relatos surgidos en un complejo habitacional en Toronto: una enorme serpiente que se escapó y nunca fue encontrada, un niño que se convirtió en ave, una mujer que se volvió loca después de que su hijo se cayó de un balcón, un perro abandonado encerrado en un departamento, un incendio que acabó con todo un piso del edificio."

Dirección / Andrea Bussmann, Nicolás Pereda Guión / Andrea Bussmann, Nicolás Pereda Producción / Andrea Bussmann, Nicolás Pereda, Daniel Montgomery Producción ejecutiva / Kazik Radwanski, Sandra Gómez, Maximiliano Cruz, David Balazs Compañías productoras / MDFF (Medium Density Fibreboard Films), Interior XIII Dirección de fotografía / Noé Rodríguez, Andrea Bussmann Edición / Andrea Bussmann Sonido / Daniel Montgomery, Alejandro de Icaza Reparto / Sandorné Laska, Sandor Laska, Timea Laska, Alexander Laska, Viki Laska

Andrea Bussmann

Toronto, 1980. Andrea Bussmann estudió Antropología Social en York University, donde obtuvo también una maestría en Artes Visuales y Producción Cinematográfica. Su mediometraje “Aquel cuyo rostro no irradie luz” se estrenó en FIDMarseille en 2011. “Historias de dos que soñaron” es su primer largometraje.

Nicolás Pereda

México D. F., 1982. Las películas de Nicolás Pereda exploran la cotidianidad a partir de narrativas elípticas y fracturadas usando herramientas de ficción y de documental. Su trabajo se ha exhibido en festivales como Cannes, Berlín, Venecia, Toronto, Locarno, Rotterdam y San Sebastián. Se han hecho más de veinte retrospectivas de su obra en festivales, cinematecas y archivos cinematográficos.

Filmografia

Andrea Bussman
  • Tales of Two Who Dreamt (2016)
  • Aquel cuyo rostro no irradie luz (2011)
  • In The Beginning Was The Word And The Word Began With The Blueness Of The Sky (2010)
  • I Want You to Sleep Here (2010)
  • Penalty (2008)
  • The Perfect Human On The Screen (2007)
  • PickMeUp (2007)
  • Unfinished Disposal (2006)
Nicolás Pereda
  • Tales of Two Who Dreamt (2016)
  • Minotauro (2015)
  • Los ausentes (2014)
  • El palacio (2013)
  • Matar extraños (2013, co-dirigida con Jacob Schulsinger)
  • Los mejores temas (2012)
  • Verano de Goliat (2010)
  • Todo, en fin, el silencio lo ocupaba (2010)
  • Perpetuum Mobile (2009)
  • Juntos (2009)
  • Entrevista con la tierra (2008)
  • ¿Dónde están sus historias? (2007)


Festivales y Premios

  • 2016 Berlinale: Mención especial
  • 2016 RIDM: Mención especial
  • 2016 FICUNAM
  • 2016 Festival Internacional de Cinema de Brasília
  • 2016 Festival Márgenes
  • 2016 Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias
  • 2017 Festival Internacional de Cine de Toronto
  • 2018 Festival Cinemistica: Premio La lupa y el Imán

Notas

«Hay una idea estimulante en el seno de Historias de dos que soñaron. En ella el cine se expone como elemento redentor, que otorga piedad ante la dura realidad, y que es capaz de transformar lo cotidiano en una aventura sólo posible en los terrenos de la ficción».
– Yago Paris: Insertos de Cine

Resalta el trabajo realizado alrededor del lenguaje, pues hay una plasticidad intrínseca en la fonética del idioma lejano puesta en juego. Los directores toman la voz del jefe de la familia para explicarnos la propuesta y crean un desfase entre diálogos y subtítulos; en un par de momentos es claro que se nos niega la posibilidad de leer lo que escuchamos, y en algún otro se suprime por completo el texto, ocultando información lingüística que, empero, contribuye a que entendamos mejor».
– Eduardo Cruz: Correspondencias

«Huyendo del documental de observacion, y abrazando una suerte de etnografía experimental, Bussman y Perdea inventan historias con los protagonistas, escuchan las que ellos cuentas, o les siperponen las que ellos imaginan, en una película de capas, viajes inacabados y procesos de transformación: metamorfosis en permanente tránsito (con Kafka en la lejanía)».
– Otros Cines Europa

Ver catálogo