Ver trailer

The future perfect

dir. Nele Wohlatz



Ficción, 65 min.
Idioma: ,

Catálogo: ,

Disponible en:

Cerrar ventana

Sinopsis

Xiaobin is 17 years old when he arrives to Argentina, without knowing a single bit of the languaje. Now she has a new name, Beatriz, alongside a job in a chinese supermarket. Sneaking from her parents, she saves up som money, enrolls in a languange school and tries to learn the traditions in the Buenos Aires' streets. She learns how to ask someone out and arranges a date with Vijay, a supermarket client. Vijay comes from India and despite not beingle able to communicate very well, they start a secret relationship. Xiaobin starts to think about the different future posibilites. What would happen if her parents find out about Vijay?

Screenplay y Director / Nele Wohlatz Cast / Xiaobin Zhang, Saroj Kumar Malik, Mian Jiang, Dong Xi Wang, Nahuel Pérez Biscayart Executive Production / Cecilia Salim Cinematography / Roman Kasseroller & Agustina San Martín Editing / Ana Godoy Director de Sound / Nahuel Palenque Producer asociado / Gustavo Beck Produceras / Cecilia Salim & Nele Wohlatz

Nele Wohlatz

Hanover, 1982. Director and producer. She is best known for her movies The Future Perfect, Ricardo Bär, and Novios del campo. Her movies have been shown in festivals such as Rotterdam, Lorcano, Viennale, Mar del Plata, BAFICI and in museums like the MoMa. She studied scenography and philosophy in the Academia Estatal de Bellas Artes de Karlshrue, from 2003 to 2009. She directed several short films and videos for theater companies. Her dissertation movie, Scheneeränder, won the development scolarship of Duisburger Filmwoche in 2009. In 2013, her fist feature filmlenght film, Ricardo Bär, co-directed with Gerardo Naumann, was premiered at BAFICI and won several prizes and the Marseille Film Festival, Antofadocs and at Duisburger Filmwoche. Her solo debut, The Future Perfect, was worldwide premiered and the Lorcano Film Festival and won the best feature film prize. Since then, she has received many scolarships such as the German Academy Foundation and from the National Arts Foundation in Argentina.

Filmografia

  • El futuro perfecto (Largometraje, Argentina 2016)
  • Tres oraciones sobre la Argentina (Corto para Archivos Intervenidos: Cine Escuela, Argentina 2016)
  • La mochila perfecta (Corto, Argentina/Germany 2014)
  • Ricardo Bär (Largometraje, Argentina 2013, codirigido por G. Naumann)
  • Schneeränder (Corto, Germany 2009)
  • Novios del Campo (Corto, Argentina 2009, codirigido por G. Naumann)

Notas

Sorry, this entry is only available in European Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Palabras de la directora
Los libros de idiomas nos enseñan frases que son el texto de un rol que aún no conocemos. Para manejarnos en un idioma extranjero, lo tenemos que actuar. Puede llevar semanas o meses hasta que un actor se apropia de su nuevo texto, y aún más hasta que un inmigrante se convence del nuevo rol que viene con su nuevo lenguaje. Esto me pasó a mí después de que me mudé de Alemania a Argentina en el 2009.

Pensaba que nunca iba a ser parte de la multitud que forma esta sociedad, igual a Xiaobin que una vez me dijo: “Cuando estoy esperando en la parada del colectivo quiero parecerme a todos los demás. Cuando tenga dinero, voy a operarme los ojos y los cachetes”. Doy clases de alemán y en la escuela de idiomas conocí a Xiaobin. La primera vez que la vi estaba actuando en una obra de teatro que  resentaban los estudiantes chinos. Justo había empezado a estudiar español y le costaba gran esfuerzo decir simples frases. Toda su concentración estaba en el habla, su cuerpo solo hizo gestos mínimos. Su texto era ficticio, pero su habla era real, testimonio del conflicto que le producía su nueva ciudadanía, su nuevo lenguaje y el nuevo contexto. Era muy distinta a la actuación de actores no-profesionales que había visto hasta entonces. Pasamos por un proceso largo de ensayos, primero con Xiaobin, después con otros estudiantes chinos de la escuela de idiomas, para investigar este hablar ambiguo en el que se confunde la actuación de un lenguaje con la de un rol.

Xiaobin tiene 18 años, está a un paso de la adultez y tiene que encontrar su yo argentino contra la voluntad de sus padres. Como una actriz que aprendió a enfrentarse con las azaroso de un nuevo rol, Xiaobin se enfrenta con lo nuevo sin miedo. Escribimos el guión en colaboración, en un proceso en el que ella se pudo poner a prueba, reinventarse. Como consecuencia, la película también incluye sus ideas del futuro, en diferentes variaciones. “El futuro perfecto” trata de la adaptación  de una extranjera a su nuevo mundo, y su condición de extranjera define su modo de actuación, la estructura dramática, el dispositivo fílmico.

Ver catálogo